Berlin Beshert
Buch und Regie – written and directed by: November Wanderin
Germany 2002, 29 min., DigiBeta, in German, English and Hebrew
(with English subtitles)
Darsteller – cast u.a.:
Tamara Stern, Anat Fritz, Barbara Spitz, Esther Zimmering, Ines Meyer-Kormes, Antonia Holfelder, Ipek Ipekçioglu, Christoph Glaubacker, Harvey Friedman, Micky Friedmann,
Sharon Brauner (Jazz live), Harry’s Freilach (Klezmer live)
Synopsis:
Kosher love in Berlin? Berlin Beshert: the adventures of two sisters searching for their soulmates in today’s Berlin. A witty and romantic comedy, which turns your expectations about jewish life in Berlin upside down.
Koschere Liebe in Berlin? Berlin Beshert: die Abenteuer zweier Schwestern auf der Suche nach ihren Seelenpartnern. Eine temporeiche klischeebrechende Komödie, die Erwartungen bezüglich jüdischen Lebens in Berlin auf den Kopf stellt.
Leah (lesbisch) und ihre Schwester Dahlia (heterosexuell) sind inzwischen 30 Jahre alt und immer noch auf der Suche nach ihrem Lebenspartner, ihrem Beshert* in Berlin. In Sorge um die Töchter schaltet ihre Mutter Sylvia ungefragt einen Schadchen** ein. Spätestens bis zum nächsten Rosh Hashanah*** sollen die beiden mit netten jüdischen Partnern verlobt sein. Die Schwestern sind entsetzt über diese überholte Idee. Der Streit endet in einem Kompromiss: wenn die Töchter nicht selbst bis Rosh Hashanah ihre Liebsten finden, müssen sie die vom Schadchen auserwählten Verehrer treffen.
In schnellen Schnittfolgen folgt der Film den abenteuerlichen Erlebnissen der beiden Schwestern bei den drei Rendezvous. Inzwischen wollen sich alle einmischen. Freunde der Schwestern versuchen sie zu verkuppeln – es endet in einem Desaster. Beide versuchen es verzweifelt mit Internet-Kontaktanzeigen. Auch dieses läuft schief. Letztlich bleibt ihnen nur noch die Möglichkeit dem Schadchen die versprochene Chance zu geben. Eine Überraschung erwartet sie.
Berlin Beshert schildert die aktuelle Lebenserfahrung vieler Juden in Berlin 2002 auf humorvolle Weise mit überzogenen Klischees. Stereotypen werden ebenso entlarvt, wie die verschiedenen Erwartungen und Vorstellungen – außerhalb wie innerhalb der jüdischen Community – von dem was ‚richtig jüdisch’ ist oder sein sollte: Lachen statt Weinen, sich lustig machen, statt sich immer wieder zu ärgern. Eine moderne Satire über ein zeitloses Thema.
* Beshert = Seelenpartner/in, die für eine Person bestimmt ist – soulmate
** Schadchen = ein/e jüdische/r Heiratsvermittler/in – matchmaker
***Rosh Hashanah = das jüdische Neujahr – jewish New Year